Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Buchhaltungsbestätigung für Gründung (n.) , {account.}
    الإثبات المحاسبي للتأسيس {محاسبة}
    relevante Treffer
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إقَامَة
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen] , {Med}
    تعويم {طب}
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    اِسْتِهْلالٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    قِيَامٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    مُؤسَّسَة [ج. مؤسسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إِنْشاءٌ [ج. إنشاءات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    die aufgeteilte Gründung (n.) , {elect.}
    أساس ذو أقدام منفصلة {كهرباء}
    Unternehmen in Gründung {Wirt}
    شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    die Gründung des Dt. Kaiserreichs
    تأسيس الإمبراطورية
    die Gründung neuer Unternehmen
    إنشاء شركات جديدة
    die Gründung einer Fahndungsgruppe (n.)
    إنشاء مجموعة تتبع
    die Ein-Mann-Gründung (n.) , [pl. Ein-Mann-Gründungen] , {Wirt}
    تأسيس الشركة من طرف شخص واحد {اقتصاد}
    die Beteiligung an Gesellschaften unter Gründung {Wirt}
    استثمارات في شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    die Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    تأسيس المجموعة الاقتصادية الأوروبية
    Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft (n.) , {Recht,Wirt}
    ترخيص بتأسيس شركة {قانون،اقتصاد}
    seit der Gründung des Vereins
    منذ تأسيس الرابطة
    die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Recht}
    ترخيص بإنشاء شركة {قانون}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    für (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    für umgang.
    مشان {سوريا}
    für (adv.)
    أمَامَ
    für (adv.)
    مُقابِل
    für (prep.)
    عوضاً عن